1 Traduzione Testo Canzoni 03-04-08

PEOPLE ARE STRANGE (La gente è strana)
The Doors
La gente è strana quando sei uno straniero
I volti ti guardano disgustati quando sei solo
Le donne sembrano malvagie quando non sei benvoluto
Le strade sono diverse quando sei giù

Quando sei straniero
i volti vengono fuori dalla pioggia
Quando sei straniero
nessuno ricorda il tuo nome

Quando sei straniero
Quando sei straniero
Quando sei straniero

 

TERRITORIAL PISSING (Pisciate per il territorio)
Nirvana
(Avanti gente! Sorridete a vostro fratello. Tutti insieme! Provate ad amare un altro adesso)

Quando ero un alieno
le culture non erano opinioni

Devo trovare il modo di trovare una via quando sono qui
Devo trovare una via, un modo migliore… avrei fatto meglio ad aspettare

Non ho mai incontrato un uomo saggio
e se anche fosse casomai era una donna

Devo trovare il modo di trovare una via quando sono qui
Devo trovare una via, un modo migliore… avrei fatto meglio ad aspettare

Solo perchè sei paranoico
non vuol dire che non ti sono alle calcagna

Devo trovare il modo di trovare una via quando sono qui
Devo trovare una via, un modo migliore… avrei fatto meglio ad aspettare

 

I AM MINE (Io sono mio)
Pearl Jam
Gli egoisti, loro stanno tutti in fila
avendo fiducia e sperando di comprarsi del tempo
Io credo, mentre ogni respiro si perde,
di possedere solo la mia mente
Il nord sta al sud come l’orologio sta al tempo
C’è l’est e c’è l’ovest e dappertutto c’è vita
So che sono nato e so che morirò
quello che sta in mezzo è mio

Io sono mio
E i sentimenti vengono lasciati indietro
Tutta l’innocenza persa in un colpo
Espressivo dietro lo sguardo
Non c’è bisogno di nascondersi
Siamo salvi per stanotte

L’oceano è pieno perchè tutti stanno piangendo
La luna piena è in cerca di amici con l’alta marea
Il dolore aumenta quando viene negato
Conosco solo la mia mente

Io sono mio
E i significati vengono lasciati indietro
Tutti gli innocenti persi in un colpo
Espressivo dietro lo sguardo
Non abbiamo bisogno di nasconderci
Siamo salvi per stanotte

I sentimenti vengono lasciati indietro
Tutta l’innocenza spezzata dalle bugie
dai significati fra le righe
Potremmo aver bisogno di nasconderci

E i significati vengono lasciati indietro
Tutta l’innocenza persa in un colpo
Siamo tutti diversi dietro lo sguardo
Non c’è bisogno di nascondersi

 

ELEANOR RIGBY
Beatles
Guarda tutte le persone che restano sole
Guarda tutte le persone che restano sole

Eleanor Rigby raccoglie il riso che è stato lanciato ad un matrimonio
Vive in un sogno
Aspetta alla finestra con lo sguardo che di solito conserva
in un brocca vicino la porta
Per chi è?

Tutte le persone che restano sole
da dove vengono?
Tutte le persone che restano sole
a che terra appartengono?

Padre McKenzie sta scrivendo un sermone che nessuno sentirà
Nessuno viene qui (vicino)
Guardalo lavorare, rammenda i suoi calzini in una notte
in cui non c’è nessuno
Cosa gli interessa?

Tutte le persone che restano sole
da dove vengono?
Tutte le persone che restano sole
a che terra appartengono?

Guarda tutte le persone che restano sole
Guarda tutte le persone che restano sole

Eleanor Rigby è morta nella chiesa ed è stata sepolta
in un luogo con su scritto il suo nome
Nessuno è venuto (a vegliarla)
Padre McKenzie si pulisce le mani sporche
mentre cammina vicino la tomba
Nessuno fu salvato

Tutte le persone che restano sole
da dove vengono?
Tutte le persone che restano sole
a che terra appartengono?

 

CRAZY (Pazzo)
Gnarls Barkley
Ricordo quando… ricordo, ricordo quando ho perso la testa
c’era qualcosa di così piacevole in quel posto
Anche le tue emozioni avevano un’eco e così tanto spazio

E quando sei là fuori, senza attenzioni
Si, perdi il senso della realtà
ma per me non è stato così perchè ne sapevo abbastanza
anzi, ne sapevo fin troppo

Questo mi rende pazzo?
Questo mi rende pazzo?
Questo mi rende pazzo?
…forse

Spero che stai vivendo il tempo della tua vita
ma pensaci due volte… è il mio solo consiglio
Vieni adesso, chi pensi chi pensi chi pensi
Chi pensi di essere? Ah ah ah, Dio benedica la tua anima
Tu pensi davvero di avere il controllo di te stesso?

Io penso che sei pazzo
Io penso che sei pazzo
Io penso che sei pazzo
proprio come me

I miei eroi avevano il coraggio
di perdere le loro vite da soli
Tutto quello che ricordo è che
pensavo di voler essere come loro
Proprio quando ero piccolo
Proprio quando ero piccolo
sembrava divertente… e non ho trovato nessuna coincidenza
…e non posso morire quando sto fatto

Ma forse sono pazzo
Forse sei pazzo tu
Forse noi siamo pazzi
…forse

 

FIGHT FOR YOUR MIND (Lotta per la tua mente)
Ben Harper
Se hai intenzione di vivere
allora vivi fino in fondo
e se hai intenzione di dare
allora dai fino in fondo
Se hai intenzione di camminare su questa Terra
allora cammina a testa alta
Se hai intenzione di dire una parola
allora dilla ad alta voce

Devi lottare per la tua mente
Devi lottare per la tua mente
Finchè ne hai tempo
devi lottare per la tua mente

Se hai intenzione di costruirti un riparo
fai in modo che sia la tua casa
Se hai intenzione di trascinarti dietro un peso
trascinalo da solo
Se hai intenzione di essere d’aiuto
allunga la tua mano
Se hai intenzione di alzarti in piedi
fallo per prendere posizione

Devi lottare per la tua mente
Devi lottare per la tua mente
Finchè ne hai tempo
devi lottare per la tua mente

Se hai intenzione di fare un passo
fallo per impegnarti
Se hai intenzione di chiudere
allora è il momento di iniziare
Non aver paura
di ciò che non conosci
piuttosto fa in modo che sia
il tuo spazio per crescere

Devi lottare per la tua mente
Devi lottare per la tua mente
Finchè ne hai tempo
devi lottare per la tua mente